Deze verklaring gaat over P.A.C.E. Pro, het programma voor coaches dat een snelheidsprofiel maakt uit tijdlopen en sprints (voor Windows). Voor de gratis P.A.C.E. Profiler op de website en voor de website toptimumperformance.be geldt de algemene juridische pagina.This statement covers P.A.C.E. Pro, the program for coaches that builds a speed profile from time trials and sprints (for Windows). For the free P.A.C.E. Profiler on the website and for the toptimumperformance.be website, see the general legal page.
De gegevens van je atleten blijven op jouw computer. P.A.C.E. Pro bewaart atleten, tests, metingen en rapporten alleen op de computer waar je het gebruikt. Toptimum Performance krijgt ze nooit te zien: er is geen account, geen server en geen cloud van ons. P.A.C.E. Pro toont geen advertenties, gebruikt geen cookies en meet niet hoe je het gebruikt. Je kunt een wachtwoord instellen: dan staat alles versleuteld op je computer. Het wachtwoord en de herstelcode kennen wij niet; we kunnen ze dus ook niet terugzetten.Your athletes' data stays on your computer. P.A.C.E. Pro keeps athletes, tests, measurements and reports only on the computer where you use it. Toptimum Performance never sees them: there is no account, no server and no cloud of ours. P.A.C.E. Pro shows no advertising, uses no cookies and does not track how you use it. You can set a password: everything is then stored encrypted on your computer. We do not know the password or the recovery code, so we cannot reset them either.
P.A.C.E. Pro is een programma van Toptimum Sport CommV, Lindenhoeve 31, 2350 Vosselaar, België, ondernemingsnummer BE 0735 624 739. Voor alles wat met je gegevens te maken heeft: pieter@toptimumperformance.be.P.A.C.E. Pro is a program by Toptimum Sport CommV, Lindenhoeve 31, 2350 Vosselaar, Belgium, company number BE 0735 624 739. For anything concerning your data: pieter@toptimumperformance.be.
Voor de gegevens van je atleten ben jij verantwoordelijk (in de taal van de AVG: de verwerkingsverantwoordelijke), omdat jij ze verzamelt en bewaart. P.A.C.E. Pro helpt je daarbij: je kunt alles van een atleet exporteren en een atleet verwijderen, ook uit de automatische kopieën en de uitwisselmap op die computer.You are responsible for your athletes' data (in GDPR terms: the controller), because you collect and keep it. P.A.C.E. Pro helps: you can export everything about an athlete and delete an athlete, also from the automatic copies and the exchange folder on that computer.
Alleen als je een licentie koopt: je naam, je organisatie, je e-mailadres, je factuurgegevens, je licentienummer en de looptijd van je licentie. Die hebben we nodig om je licentie te maken, te factureren en te verlengen. We bewaren ze zolang je licentie loopt en daarna zo lang als de boekhoudwetgeving vraagt. Je naam en licentienummer staan ook in je licentiecode, op je eigen computer.Only if you buy a licence: your name, your organisation, your email address, your invoicing details, your licence number and the term of your licence. We need these to create, invoice and renew your licence. We keep them while your licence runs and afterwards for as long as accounting law requires. Your name and licence number are also in your licence code, on your own computer.
Mail je ons, dan bewaren we die mail om je te kunnen helpen.If you email us, we keep that email so we can help you.
Profielen, zones, rapporten en back-ups werken zonder internet. P.A.C.E. Pro gaat alleen online in deze gevallen, en stuurt daarbij nooit iets over je atleten of je licentie mee:Profiles, zones, reports and backups work without the internet. P.A.C.E. Pro only goes online in these cases, and never sends anything about your athletes or your licence:
Zoals bij elk bezoek aan een website ziet de server daarbij je IP-adres. Wij krijgen daar geen lijst van per gebruiker.As with any website visit, the server sees your IP address. We do not receive a per-user list of this.
Automatische kopieën: om de tien minuten, als er iets veranderde, en bij het sluiten bewaart P.A.C.E. Pro een kopie van je gegevens in een map op je computer. Staat je map Documenten in OneDrive, dan vraagt P.A.C.E. Pro eerst of die kopieën mee naar OneDrive mogen; tot je kiest, blijven ze buiten OneDrive.Automatic copies: every ten minutes, if anything changed, and when you close it, P.A.C.E. Pro saves a copy of your data in a folder on your computer. If your Documents folder is in OneDrive, P.A.C.E. Pro first asks whether those copies may go to OneDrive; until you choose, they stay outside OneDrive.
Proefperiode: P.A.C.E. Pro onthoudt op je computer wanneer het de eerste keer startte, om de zeven proefdagen te tellen. Dat gegeven gaat nergens naartoe.Trial: P.A.C.E. Pro remembers on your computer when it first started, to count the seven trial days. That information goes nowhere.
Samen met LakTiq: gebruik je ook LakTiq, dan wisselen beide programma's een profiel uit via een map in Documenten op dezelfde computer, altijd na je bevestiging. Er gaat daarbij niets over het internet.Together with LakTiq: if you also use LakTiq, both programs exchange a profile through a folder in Documents on the same computer, always after your confirmation. Nothing goes over the internet.
Installeerde je P.A.C.E. Pro uit de Microsoft Store, dan installeert en werkt Microsoft het programma bij; Microsoft weet dan dat je P.A.C.E. Pro gebruikt, maar krijgt geen gegevens van je atleten. Microsoft verwerkt daarvoor je gegevens (zoals je Microsoft-account) volgens de privacyverklaring van Microsoft. Het downloaden is gratis; je licentie bestel je rechtstreeks bij Toptimum, niet via Microsoft, dus Microsoft krijgt geen betaling of betaalgegevens van je voor P.A.C.E. Pro.If you installed P.A.C.E. Pro from the Microsoft Store, Microsoft installs and updates the program; Microsoft then knows that you use P.A.C.E. Pro, but receives no data about your athletes. Microsoft processes your data for this (such as your Microsoft account) under Microsoft's privacy statement. The download is free; you order your licence directly from Toptimum, not through Microsoft, so Microsoft receives no payment or payment details from you for P.A.C.E. Pro.
Je kunt ons altijd vragen welke gegevens we van je hebben, ze laten verbeteren of laten wissen, voor zover de wet ons niet verplicht ze te bewaren. Mail naar pieter@toptimumperformance.be. Ben je niet tevreden over ons antwoord, dan kun je klacht indienen bij de Gegevensbeschermingsautoriteit (gegevensbeschermingsautoriteit.be).You can always ask us which data we hold about you, have it corrected or erased, as far as the law does not oblige us to keep it. Email pieter@toptimumperformance.be. If you are not satisfied with our answer, you can lodge a complaint with the Belgian Data Protection Authority (dataprotectionauthority.be).
Vragen je atleten iets over hun eigen gegevens, dan richten ze zich tot jou: jij hebt die gegevens, wij niet.If your athletes ask about their own data, they turn to you: you hold that data, we do not.
Verandert P.A.C.E. Pro iets aan hoe het met gegevens omgaat, dan passen we deze verklaring aan. Versie van 11 november 2026.If P.A.C.E. Pro changes how it handles data, we update this statement. Version of 11 November 2026.