P.A.C.E. Pro · voor coaches, kinesisten en testcentrafor coaches, physiotherapists and test centres

Sterke punten en werkpunten van je lopers, uit tijdlopen, wedstrijduitslagen en sprintsYour runners’ strengths and areas to work on, from time trials, race results and sprints

P.A.C.E. Pro maakt van tijdlopen of recente wedstrijduitslagen en sprints een profiel: vier kernsnelheden, van sprintplafond tot critical speed, en de ratio’s ertussen. Zo zie je de sterke punten en werkpunten van je loper, en hoe het profiel aansluit bij de doelafstand. Daarbij komen trainingszones boven LT2 (de tweede lactaatdrempel), opvolging van test tot test en een rapport met je eigen naam en logo, op je eigen laptop.P.A.C.E. Pro turns time trials or recent race results and sprints into a profile: four core speeds, from sprint ceiling to critical speed, and the ratios between them. You see your runner’s strengths and areas to work on, and how the profile fits the target distance. On top of that come training zones above LT2 (the second lactate threshold), follow-up from test to test and a report with your own name and logo, on your own laptop.

€149 per jaar per coach, excl. btw · samen met LakTiq €349 per jaar · 7 dagen gratis proberen · Windows. Train je zelf? Probeer de gratis P.A.C.E. Profiler.€149 per year per coach, excl. VAT · together with LakTiq €349 per year · try free for 7 days · Windows. Training on your own? Try the free P.A.C.E. Profiler.
Het profiel van een loper in P.A.C.E. Pro: kernsnelheden en ratio’s op één figuur, zonder waarden; fictieve atleetA runner’s profile in P.A.C.E. Pro: core speeds and ratios in one figure, without values; fictitious athlete
Het profiel in één figuur: elke as is een kernsnelheid of een ratio tussen twee kernsnelheden · fictieve atleet, zonder waardenThe profile in one figure: each axis is a core speed or a ratio between two core speeds · fictitious athlete, without values
Van test tot rapportFrom test to report

Eén programma voor profiel, zones en opvolgingOne program for profile, zones and follow-up

01

Profiel en ratio’sProfile and ratios

Tijdlopen of wedstrijduitslagen, een sprint en 200 m geven vier kernsnelheden. Elke ratio, een verhouding tussen twee snelheden, zegt al iets over het profiel: loopt je loper ver van of dicht bij zijn sprintplafond, ligt dat plafond hoog of laag tegenover de andere kernsnelheden, of net omgekeerd? Zo toont P.A.C.E. Pro in welk profielgebied de metingen liggen, van Extreme Endurance over Diesel en het Hybrid-gebied tot Flyer en Extreme Speed, en bij welke afstanden het profiel het best aansluit.Time trials or race results, a sprint and 200 m give four core speeds. Each ratio, a relation between two speeds, already says something about the profile: does your runner run far from or close to their sprint ceiling, is that ceiling high or low compared with the other core speeds, or the other way round? That is how P.A.C.E. Pro shows which profile area the measurements fall in, from Extreme Endurance through Diesel and the Hybrid area to Flyer and Extreme Speed, and which distances the profile fits best.

02

Zones boven LT2Zones above LT2

Boven LT2 benadert P.A.C.E. Pro de zones uit de eigen snelheden van je atleet: vVO₂max (MAS), de anaerobe snelheidsreserve (ASR) en de maximale sprintsnelheid (MSS). Zonder lactaattest schat P.A.C.E. Pro ook de drempelzone uit de critical speed; met een lactaattest komen de zones eronder erbij. Elke grens pas je zelf aan.Above LT2, P.A.C.E. Pro approximates the zones from your athlete’s own speeds: vVO₂max (MAS), the anaerobic speed reserve (ASR) and maximal sprint speed (MSS). Without a lactate test, P.A.C.E. Pro also estimates the threshold zone from critical speed; with a lactate test, the zones below are added. You can adjust every limit yourself.

03

Opvolging per atleetFollow-up per athlete

Al je atleten in één lijst, met hun tests en lactaattesten op één tijdlijn. Per kernsnelheid zie je of het verschil met de vorige test buiten de aangenomen marge valt, en wanneer een hertest zinvol is.All your athletes in one list, with their tests and lactate tests on one timeline. For each core speed you see whether the change since the last test falls outside the assumed margin, and when a retest makes sense.

Waarom P.A.C.E. ProWhy P.A.C.E. Pro

Van profiel naar resultaatFrom profile to result

Twee lopers met dezelfde 10 km-tijd kunnen een heel ander profiel hebben. P.A.C.E. Pro maakt zichtbaar waarom, en waaraan je werkt.Two runners with the same 10 km time can have very different profiles. P.A.C.E. Pro makes visible why, and what to work on.

01

Hoe het profiel gebouwd isHow the profile is built

Wat sterk staat en wat een werkpunt is, per kernsnelheid en per ratio.What is strong and what needs work, per core speed and per ratio.

02

Welke afstanden passenWhich distances suit

Het profielgebied, van Extreme Endurance tot Extreme Speed, en een inschatting per afstand.The profile area, from Extreme Endurance to Extreme Speed, and an estimate per distance.

03

Wat je doel vraagtWhat the goal asks for

Kies een doelafstand: de kenmerken staan in de volgorde van wat daar het zwaarst weegt, met geschatte wedstrijdtijden.Choose a target distance: the characteristics follow what weighs most there, with estimated race times.

04

Waar winst te verwachten isWhere gains can be expected

Trainingsaccenten, en een rekenvoorbeeld: verander één kernsnelheid en zie wat verschuift.Training emphases, and a worked example: change one core speed and see what shifts.

05

Of het werktWhether it works

Na een hertest: is de vooruitgang groter dan de aangenomen marge?After a retest: is the progress larger than the assumed margin?

06

Tegenover het wereldrecordRelative to the world record

Per afstand een geschatte tijd met een bereik, en welk deel van de wereldrecordsnelheid voor je geslacht dat is. Het verloop over de afstanden zegt meer dan één percentage.Per distance an estimated time with a range, and what share of the world-record speed for your sex that is. The pattern across distances says more than one percentage.

07

SessiebouwerSession builder

Een sessie in de VO₂max-zone uitproberen: tussentijden per 200, 400 of 1000 m in het eigen tempo van je atleet, en hoe zwaar de sessie is.Try out a session in the VO₂max zone: split times per 200, 400 or 1000 m at your athlete’s own pace, and how hard the session is.

08

Ligging tegenover de MSSPosition relative to MSS

Met een lactaattest uit LakTiq: LT1, LT2, CS en A als deel van de eigen maximale sprintsnelheid. Zo zie je waarom de drempels liggen waar ze liggen.With a lactate test from LakTiq: LT1, LT2, CS and A as a share of the runner’s own maximal sprint speed. You see why the thresholds lie where they do.

Schattingen, geen vaststellingen. Het profielgebied en de afstandsinschatting zijn een voorlopige indeling op je eigen metingen, nog niet gevalideerd tegen een referentiegroep. Ze verschijnen niet bij lopers onder 18 jaar, net als de vergelijking met het wereldrecord, de trainingsaccenten, de sessiebouwer en de ligging tegenover de MSS.Estimates, not verdicts. The profile area and the distance estimate are a provisional classification based on your own measurements, not yet validated against a reference group. They do not appear for runners under 18, nor do the world-record comparison, the training emphases, the session builder and the position relative to MSS.

In beeldOn screen

P.A.C.E. Pro in veertig secondenP.A.C.E. Pro in forty seconds

Een korte film zonder geluid over wat P.A.C.E. Pro doet.A short film without sound on what P.A.C.E. Pro does.

In de appIn the app

Kernsnelheden in gewone woordenCore speeds in plain words

Elke snelheid staat er als tempo in min/km, met in één zin wat ze betekent. Zo kan je atleet zijn profiel zelf lezen. De afleidingen en bronnen staan voor jou in een coachbijlage, die je naar keuze meegeeft.Every speed is shown as pace in min/km, with one sentence on what it means, so your athlete can read the profile on their own. The derivations and sources sit in a coach appendix, which you include if you choose.

De vier kernsnelheden in P.A.C.E. Pro, als tempo in min/km; fictieve atleetThe four core speeds in P.A.C.E. Pro, as pace in min/km; fictitious athlete
Kernsnelheden in de app · fictieve atleetCore speeds in the app · fictitious athlete
Het rapportThe report

Een rapport met jouw naam eropA report with your name on it

Je naam of logo bovenaan, de vier kernsnelheden op het voorblad. Daarna het profiel, de zones, voorbeeldsessies in het eigen tempo van je atleet, de opvolging en de volgende meting, telkens in gewone woorden. Als PDF, met de coachbijlage naar keuze; “Powered by P.A.C.E.” kun je uitzetten.Your name or logo at the top, the four core speeds on the cover. Then the profile, the zones, example sessions at your athlete’s own pace, the follow-up and the next measurement, each in plain words. As a PDF, with the coach appendix if you choose; you can switch off “Powered by P.A.C.E.”.

Voorblad en een binnenblad van een P.A.C.E. Pro-rapport met de naam van een fictieve coach en een fictieve atleetCover and an inside page of a P.A.C.E. Pro report with the name of a fictitious coach and a fictitious athlete
Voorblad en binnenblad van het rapport · fictieve coach en atleetReport cover and inside page · fictitious coach and athlete
Vergelijking van twee tests per kernsnelheid in P.A.C.E. Pro; fictieve atleetComparison of two tests per core speed in P.A.C.E. Pro; fictitious athlete
Wat veranderde tussen twee tests · fictieve atleetWhat changed between two tests · fictitious athlete
OpvolgingFollow-up

Zie wat buiten de marge veranderdeSee what changed beyond the margin

Na een nieuwe test zie je per kernsnelheid het tempo toen en nu, en of het verschil groter is dan de aangenomen marge. Zo onderscheid je vooruitgang van meetruis, en weet je wanneer de volgende test zinvol is.After a new test you see, for each core speed, the pace then and now, and whether the difference is larger than the assumed margin. That way you tell progress apart from measurement noise, and you know when the next test makes sense.

Nieuw in versie 1.0.5New in version 1.0.5

Voor clubs, groepen en testdagenFor clubs, groups and test days

Werk je met een groep of test je meerdere lopers op één dag? Versie 1.0.5 brengt dat samen, met de coach aan het stuur.Do you work with a group, or test several runners on one day? Version 1.0.5 brings that together, with the coach in charge.

01

GroepenGroups

Deel je atleten in eigen groepen in; een atleet kan in meerdere groepen staan. Het overzicht sorteert op naam of laatste test, nooit op snelheid.Put your athletes into your own groups; an athlete can be in several groups. The overview sorts by name or last test, never by speed.

02

GroepssessieGroup session

Eén sessie voor de hele groep, met doeltijden per atleet in het eigen tempo, op één A4 per groep voor op de piste.One session for the whole group, with target times per athlete at their own pace, on one A4 per group for the track.

03

GroepstestdagGroup test day

Een testdag in golven, over twee dagen, met stations voor de sprint en de 200 m en een testleider, voor lopers vanaf 18 jaar. Daarna staan de resultaten bij elke atleet.A test day in waves, over two days, with stations for the sprint and the 200 m and a test leader, for runners aged 18 and over. Afterwards the results are with each athlete.

04

Volgende metingNext measurement

P.A.C.E. Pro stelt voor welke meting het profiel het best vervolledigt. Jij aanvaardt, wijst af of kiest iets anders.P.A.C.E. Pro suggests which measurement best completes the profile. You accept, decline or choose something else.

05

Interpretatie van de coachCoach interpretation

Hoe jij het profiel leest, welk accent je kiest en voor welke wedstrijden: in je eigen woorden, als apart blok in het rapport.How you read the profile, which emphasis you choose and for which races: in your own words, as a separate block in the report.

06

MeetkwaliteitMeasurement quality

Noteer wind, temperatuur en ondergrond bij elke meting. Bij elk getal zie je hoe het gemeten werd.Record wind, temperature and surface with every measurement. With every number you see how it was measured.

Jouw gegevensYour data

Alles blijft op je eigen laptopEverything stays on your own laptop

  • Geen account en geen server: P.A.C.E. Pro rekent op je laptop en stuurt geen gegevens van je atleten weg.No account and no server: P.A.C.E. Pro calculates on your laptop and sends no data on your athletes anywhere.
  • Een wachtwoord naar keuze: dan staat alles versleuteld op je laptop, ook de kopieën en back-ups. Eén wachtwoord voor P.A.C.E. Pro en LakTiq.An optional password: everything is then stored encrypted on your laptop, copies and backups too. One password for P.A.C.E. Pro and LakTiq.
  • Je werkt zonder internet, ook op de piste.You work without internet, at the track too.
  • De Windows-app bewaart zelf geregeld een kopie, en een back-up maak je met één klik.The Windows app regularly saves a copy by itself, and you make a backup with one click.
  • Per atleet exporteren of verwijderen, voor je plichten onder de AVG.Export or delete per athlete, for your duties under the GDPR.
De atletenlijst in P.A.C.E. Pro met fictieve atletenThe athlete list in P.A.C.E. Pro with fictitious athletes
Atleten, met fictieve namenAthletes, with fictitious names
Samen met LakTiqTogether with LakTiq

De motor en de output: complementairThe engine and the output: complementary

Een lactaattest is metabool: hij toont hoe het lichaam van je atleet de energie levert, de motor. LakTiq schat er de drempels en de zones tot LT2 mee in. Een P.A.C.E.-test is mechanisch: hij meet de output, de snelheden die je atleet loopt, ook boven LT2. Werk je met beide, dan vullen ze elkaar aan.A lactate test is metabolic: it shows how your athlete’s body supplies the energy, the engine. LakTiq uses it to estimate the thresholds and the zones up to LT2. A P.A.C.E. test is mechanical: it measures the output, the speeds your athlete runs, above LT2 too. If you work with both, they complement each other.

LACTAAT · DE MOTOR · LakTiqSNELHEID · DE OUTPUT · P.A.C.E.HerstelrecoveryDuurLIT< LT1net onderLT1LT1–LT2MITLT2 · CS≈ MLSSvVO₂maxMAS · HITASRanaeroobMSStopsnelheidLT1moderateheavysevereextreme↑ complementairLACTATE · THE ENGINE · LakTiqSPEED · THE OUTPUT · P.A.C.E.RecoveryEnduranceLIT< LT1just belowLT1LT1–LT2MITLT2 · CS≈ MLSSvVO₂maxMAS · HITASRanaerobicMSStop speedLT1moderateheavysevereextreme↑ complementary
Schema · vereenvoudigd, niet op schaal · domeinen naar de internationale literatuurDiagram · simplified, not to scale · domains as in the international literature

Lactaat toont de motor, tot en met LT2. Snelheid toont de output, tot de topsnelheid. Rond LT2 en CS overlappen beide: daar leg je ze naast elkaar. Daaronder geeft de lactaattest de zones, daarboven geven vVO₂max (MAS), de anaerobe snelheidsreserve (ASR) en de maximale sprintsnelheid (MSS) richting.Lactate shows the engine, up to LT2. Speed shows the output, up to top speed. Around LT2 and CS the two overlap: there you lay them side by side. Below, the lactate test gives the zones; above, vVO₂max (MAS), the anaerobic speed reserve (ASR) and maximal sprint speed (MSS) give direction.

  • Je haalt een lactaatprofiel uit LakTiq binnen in P.A.C.E. Pro, en omgekeerd, op dezelfde computer en altijd na je bevestiging.You bring a lactate profile from LakTiq into P.A.C.E. Pro, and the other way round, on the same computer and always after your confirmation.
  • In LakTiq maak je dan één totaalrapport van de lactaattest en de P.A.C.E.-test.In LakTiq you then make one complete report of the lactate test and the P.A.C.E. test.
  • Wat je in LakTiq aan de zones aanpaste, neemt P.A.C.E. Pro mee.What you adjusted in the zones in LakTiq, P.A.C.E. Pro takes along.
  • Een deel van de P.A.C.E.-test, zoals de maximale 200 m, neem je af tijdens dezelfde sessie als de lactaattest.Part of the P.A.C.E. test, such as the maximal 200 m, can be done in the same session as the lactate test.

Meer over LakTiqMore about LakTiq →

De zonebrug in P.A.C.E. Pro: de zones tot LT2 uit LakTiq, de zones erboven uit P.A.C.E.; fictieve atleetThe zone bridge in P.A.C.E. Pro: the zones up to LT2 from LakTiq, the zones above from P.A.C.E.; fictitious athlete
De zonebrug: LakTiq tot LT2, P.A.C.E. erboven, met de zonenamen van de Toptimum-zonemethode · fictieve atleetThe zone bridge: LakTiq up to LT2, P.A.C.E. above, with the zone names of the Toptimum zone method · fictitious athlete
ProefperiodeTrial

Probeer P.A.C.E. Pro 7 dagen gratisTry P.A.C.E. Pro free for 7 days

Je leest dit op je gsm. P.A.C.E. Pro draait op een laptop of pc met Windows. Stuur de link naar jezelf en installeer het straks op je laptop.You are reading this on your phone. P.A.C.E. Pro runs on a Windows laptop or PC. Send the link to yourself and install it later on your laptop.

Stuur de link naar mijn laptop →Send the link to my laptop →

  • Installeer P.A.C.E. Pro voor Windows uit de Microsoft Store, of download het rechtstreeks. Geen account, geen betaalgegevens.Install P.A.C.E. Pro for Windows from the Microsoft Store, or download it directly. No account, no payment details.
  • 7 dagen alles erop en eraan, met je eigen atleten.7 days with everything included, with your own athletes.
  • Overtuigd? Vraag je licentie aan via het formulier hieronder of per mail, en voer je code in. Alles wat je al deed, blijft staan.Convinced? Request your licence through the form below or by e-mail, and enter your code. Everything you already did stays in place.

P.A.C.E. Pro voor WindowsP.A.C.E. Pro for Windows

Downloaden in de Microsoft StoreGet it from the Microsoft Store →

Aanbevolen: Windows installeert P.A.C.E. Pro zonder waarschuwing en houdt het zelf bij.Recommended: Windows installs P.A.C.E. Pro without a warning and keeps it up to date.

Of download de installer rechtstreeksOr download the installer directly ↓

± 104 MB · versie 1.0.6. Toont Windows een blauwe waarschuwing? Klik dan op Meer informatie › Toch uitvoeren.± 104 MB · version 1.0.6. Does Windows show a blue warning? Click More info › Run anyway.

Het pakketThe package

Wat je krijgt, en wat je nodig hebtWhat you get, and what you need

Wat je krijgtWhat you get

  • Een persoonlijke licentie op jouw naam, voor twaalf maanden.A personal licence in your name, for twelve months.
  • De app voor Windows, in het Nederlands en het Engels.The app for Windows, in Dutch and English.
  • Een korte handleiding en de gebruiksvoorwaarden, in het Nederlands en het Engels.A quick guide and the terms of use, in Dutch and English.
  • Jouw naam en logo op het rapport en de coachkaart; “Powered by P.A.C.E.” kun je uitzetten.Your name and logo on the report and the coach card; you can switch off “Powered by P.A.C.E.”.
  • Alle nieuwe versies in die twaalf maanden, zonder meerprijs.All new versions during those twelve months, at no extra cost.
  • Eerst 7 dagen gratis met alle functies, en geld terug binnen dertig dagen na je eerste bestelling.First 7 days free with all features, and money back within thirty days of your first order.

Wat je nodig hebtWhat you need

  • Een laptop of pc met Windows.A laptop or PC with Windows.
  • Een plek voor tijdlopen en sprints, zoals een atletiekpiste, en een chrono, of recente wedstrijduitslagen van je loper.A place for time trials and sprints, such as an athletics track, and a stopwatch, or your runner’s recent race results.
  • Gezonde lopers: P.A.C.E. Pro is gemaakt voor lopen, niet voor andere sporten. Tijdlopen en sprints zijn maximale inspanningen: jij beslist wie je test en of dat veilig kan.Healthy runners: P.A.C.E. Pro is made for running, not for other sports. Time trials and sprints are maximal efforts: you decide whom you test and whether that is safe.

€149 per jaar€149 per year

Per coach, excl. btw. Samen met LakTiq: voordeelprijs €349 per jaar voor beide, excl. btw, op factuur (LakTiq apart: €249). Probeer P.A.C.E. Pro eerst 7 dagen gratis, of vraag hieronder je licentie aan: je krijgt de gebruiksvoorwaarden en een voorstel, en na je akkoord je licentiecode. Daarna nemen we contact op. P.A.C.E. Pro is er voor ondernemingen, zelfstandigen en clubs.Per coach, excl. VAT. Together with LakTiq: bundle price €349 per year for both, excl. VAT, invoiced (LakTiq on its own: €249). Try P.A.C.E. Pro free for 7 days first, or request your licence below: you receive the terms of use and a proposal, and after your agreement your licence code. After that, we’ll get in touch. P.A.C.E. Pro is for businesses, self-employed coaches and clubs.

Veelgestelde vragenFrequently asked questions

FAQ

StartenGetting started

Voor welke lopers is P.A.C.E. Pro nuttig?Which runners is P.A.C.E. Pro useful for?

Voor gezonde lopers die gericht willen trainen, van middenafstand tot marathon. Het profiel toont waar een loper staat, welke kwaliteiten sterk staan en waar de meeste winst te halen valt voor de doelafstand.For healthy runners who want to train with focus, from middle distance to marathon. The profile shows where a runner stands, which qualities are strong and where the most can be gained for the target distance.

Heb ik een lactaattest nodig?Do I need a lactate test?

Nee. P.A.C.E. Pro werkt ook op zichzelf, met tijdlopen, wedstrijduitslagen en sprints. De zones tot en met LT2 (de tweede lactaatdrempel) komen uit een lactaattest: uit LakTiq, of je voert LT1 en LT2 van een andere lactaattest zelf in.No. P.A.C.E. Pro also works on its own, with time trials, race results and sprints. The zones up to and including LT2 (the second lactate threshold) come from a lactate test: from LakTiq, or you enter LT1 and LT2 from another lactate test yourself.

Kan ik P.A.C.E. Pro eerst uitproberen?Can I try P.A.C.E. Pro first?

Ja. Installeer P.A.C.E. Pro voor Windows en werk 7 dagen gratis met alle functies. Ben je na je eerste bestelling niet tevreden, laat het ons dan binnen dertig dagen weten: je krijgt het volledige licentiegeld terug.Yes. Install P.A.C.E. Pro for Windows and work free for 7 days with all features. If you are not satisfied after your first order, let us know within thirty days: you get the full licence fee back.

Heb ik internet nodig?Do I need internet?

Nee. P.A.C.E. Pro rekent op je laptop. Alleen de Windows-app kijkt of er een nieuwe versie is, zonder iets over je atleten of je licentie mee te sturen; dat kun je uitzetten.No. P.A.C.E. Pro calculates on your laptop. Only the Windows app checks whether a new version is out, without sending anything about your athletes or your licence; you can switch that off.

Werkt P.A.C.E. Pro op een Mac, een tablet of een telefoon?Does P.A.C.E. Pro work on a Mac, a tablet or a phone?

Je werkt op een laptop of pc met Windows. Andere toestellen ondersteunen we nog niet.You work on a laptop or PC with Windows. We do not support other devices yet.

Clubs en coachesClubs and coaches

We zijn met meerdere coaches. Hoeveel licenties hebben we nodig?We are several coaches. How many licences do we need?

Eén per coach die met P.A.C.E. Pro werkt: elke licentie staat op naam van één coach. De club of onderneming kan de licenties zelf bestellen.One per coach who works with P.A.C.E. Pro: every licence is in the name of one coach. The club or business can order the licences itself.

Mag ik de rapporten aan mijn atleten geven?May I give the reports to my athletes?

Ja. De rapporten die je maakt, mag je vrij gebruiken en bezorgen aan je atleten en aan wie met hen samenwerkt, ook na het einde van je licentie.Yes. You may freely use the reports you make and give them to your athletes and to those who work with them, also after your licence ends.

Mag ik mijn tests en rapporten aanrekenen?May I charge for my tests and reports?

Ja. P.A.C.E. Pro is er voor je beroeps- of clubwerk; de rapporten die je maakt, mag je vrij gebruiken.Yes. P.A.C.E. Pro is meant for your professional or club work; you may freely use the reports you make.

Mag ik P.A.C.E. Pro op twee laptops gebruiken?May I use P.A.C.E. Pro on two laptops?

Ja, op de toestellen waarop jij werkt. Je gegevens staan wel per computer: met een back-up zet je ze van de ene naar de andere.Yes, on the devices you work on. Your data is stored per computer, though: you move it from one to the other with a backup.

Werkt P.A.C.E. Pro ook voor jeugd?Does P.A.C.E. Pro work for young runners?

Ja. Voor lopers onder 18 jaar toont P.A.C.E. Pro de kernsnelheden, zones en opvolging, maar bewust geen profielgebied en geen afstandsinschatting. Bij een minderjarige vraag je de toestemming van een ouder of voogd.Yes. For runners under 18, P.A.C.E. Pro shows the core speeds, zones and follow-up, but deliberately no profile area and no distance estimate. For a minor, you ask a parent or guardian for consent.

Ik train zelf, zonder coach. Kan ik P.A.C.E. Pro kopen?I train on my own, without a coach. Can I buy P.A.C.E. Pro?

P.A.C.E. Pro is er voor coaches, ondernemingen en clubs. Train je zelf, probeer dan de gratis P.A.C.E. Profiler, of vraag je coach naar P.A.C.E. Pro.P.A.C.E. Pro is for coaches, businesses and clubs. If you train on your own, try the free P.A.C.E. Profiler, or ask your coach about P.A.C.E. Pro.

Gegevens en privacyData and privacy

Wie is verantwoordelijk voor de gegevens van mijn atleten?Who is responsible for my athletes’ data?

Jij, of de organisatie waarvoor je werkt (AVG, de Algemene Verordening Gegevensbescherming). P.A.C.E. Pro stuurt niets door: Toptimum krijgt geen gegevens van je atleten. Meer in de privacyverklaring van P.A.C.E. Pro.You, or the organisation you work for (under the GDPR). P.A.C.E. Pro passes nothing on: Toptimum receives no data on your athletes. More in the P.A.C.E. Pro privacy statement.

Wat als mijn laptop stukgaat of zoekraakt?What if my laptop breaks down or gets lost?

Dan zet je je laatste back-up terug op een andere laptop, met je atleten, tests en instellingen. Je gegevens staan alleen op je laptop, niet online: bewaar je back-up daarom telkens in je eigen cloudopslag, zoals OneDrive of Google Drive. Zo kun je alles altijd terugzetten. Een back-up maak je met één klik, en P.A.C.E. Pro herinnert je eraan. Raakt je laptop zoek, dan kan met een wachtwoord niemand anders je gegevens lezen.Then you restore your latest backup on another laptop, with your athletes, tests and settings. Your data is stored only on your laptop, not online, so always save your backup in your own cloud storage, such as OneDrive or Google Drive. That way you can always restore everything. You make a backup with one click, and P.A.C.E. Pro reminds you. If your laptop gets lost, a password means nobody else can read your data.

Is P.A.C.E. Pro een medisch hulpmiddel?Is P.A.C.E. Pro a medical device?

Nee. P.A.C.E. Pro is een hulpmiddel voor sport en prestatie. De uitkomsten zijn schattingen, geen diagnose.No. P.A.C.E. Pro is a tool for sport and performance. The outcomes are estimates, not a diagnosis.

Licentie en nieuwe versiesLicence and new versions

Hoe krijg ik nieuwe versies?How do I get new versions?

Zolang je licentie loopt, zonder meerprijs. We melden elke nieuwe versie per mail. Je atleten, tests en licentie blijven staan.While your licence runs, at no extra cost. We announce every new version by e-mail. Your athletes, tests and licence stay as they are.

Ik koop een nieuwe laptop. Heb ik een nieuwe licentie nodig?I am buying a new laptop. Do I need a new licence?

Nee. Je licentie staat op jouw naam, niet op een toestel. Installeer P.A.C.E. Pro op je nieuwe laptop, geef dezelfde licentiecode in en laad je laatste back-up: je atleten en tests staan er weer. Vind je je licentiecode niet meer terug, mail ons dan: je krijgt ze opnieuw.No. Your licence is in your name, not tied to a device. Install P.A.C.E. Pro on your new laptop, enter the same licence code and load your latest backup: your athletes and tests are back. If you can no longer find your licence code, e-mail us and you will receive it again.

Wat gebeurt er na twaalf maanden?What happens after twelve months?

Je verlengt met een nieuwe bestelling. Verleng je niet, dan werkt alles nog veertien dagen, en daarna kun je je gegevens nog bekijken en exporteren. Ze blijven op je laptop.You renew with a new order. If you do not renew, everything keeps working for fourteen more days, and after that you can still view and export your data. It stays on your laptop.

Waar lees ik de voorwaarden?Where can I read the terms?

In de gebruiksvoorwaarden (PDF), versie 1.0, en in de privacyverklaring. Lees ze gerust vóór je iets aanvraagt.In the terms of use (PDF), version 1.0, and in the privacy statement. Feel free to read them before you request anything.

Wie helpt me als iets niet lukt?Who helps me if something does not work?

Mail naar pieter@toptimumperformance.be.E-mail pieter@toptimumperformance.be.

AanvragenRequest

Vraag je licentie aanRequest your licence

Je krijgt de gebruiksvoorwaarden en een voorstel. Daarna nemen we contact op.You receive the terms of use and a proposal. After that, we’ll get in touch.

We gebruiken deze gegevens alleen om je over P.A.C.E. Pro te informeren en delen ze met niemand. Liever mailen? pieter@toptimumperformance.be.We use these details only to inform you about P.A.C.E. Pro and share them with no one. Prefer e-mail? pieter@toptimumperformance.be.

P.A.C.E. Pro is een hulpmiddel voor sport en prestatie, geen medisch hulpmiddel. De uitkomsten zijn schattingen. Alle namen en waarden in de beelden op deze pagina zijn fictief.P.A.C.E. Pro is a tool for sport and performance, not a medical device. The outcomes are estimates. All names and values in the images on this page are fictitious.